An Investigation into Thai University Students’ Recognition Ability of Chinese Character Forms
Keywords:
Chinese character forms, Thai students, Recognition ability, teaching strategiesAbstract
A systematic investigation of 67 Thai university students, via a paper-based writing test, revealed significant difficulties in their recognition of Chinese character forms. Participants demonstrated marked deficiencies in distinguishing subtle stroke variations, identifying component variants, and comprehending complex structural configurations. We argue that these challenges stem primarily from a curriculum that overemphasizes the historical origin and evolution of Chinese characters, while neglecting systematic instruction in the principles of character configuration. To address these issues, this study advocates for a pedagogical shift towards fostering learners' metalinguistic awareness of strokes and components and establishing an integrated instructional framework that progresses systematically from strokes to components and then to overall structure. Embedding the application of Chinese character configuration theory is expected to significantly enhance students' character recognition and writing performance.
References
Chen, Y. (2024). A study on Chinese character writing errors of Thai international students [Unpublished master’s thesis]. Guizhou Minzu university. (in Chinese)
Dejtrakulwongse, P. (2023). The relation of Chinese characters and Chinese words. RMUTK Journal of Liberal Arts, 5(01), 14–19. (in Thai)
Detrittantikon, J. (2021). Strategies for teaching Chinese characters to Thai learners. School of Liberal Arts, Eastern Asia University, 2, 27–38. (in Thai)
Dong, X. (2020). Modern analysis of Chinese characters based on teaching Chinese as a foreign language. Chinese Character Culture, 11, 77–78. (in Chinese)
Gao, X. (2022). Research on the influence of Chinese character configuration consciousness on Thai learners' recognition and writing of Chinese characters [Unpublished master’s thesis]. Northwest Normal University. (in Chinese)
Hu, Y. (2010). An analysis of errors and causes in Chinese character writing by international students. Language Planning, 10, 17–18. (in Chinese)
Jiang, X. (2007). An experimental study on the teaching method of “separating recognition and writing, more recognition and less writing” in Chinese characters. Chinese Teaching in the World, 2, 91–97. (in Chinese)
Jin, X. (2019). The Error analysis of the Chinese character of Thai Middle School Students—A case study of Roi Et Strisuksa School [Unpublished master’s thesis]. Anyang Normal University. (in Chinese)
Kong, X., Shi, J., & Sun, Y. (2006). A general theory of Chinese character studies. Peking University Press. (in Chinese)
Li, L., Liu, H., & Liu, X. (2005). Effects of characters construction on basic processing unit of Chinese characters recognition. Psychological Exploration, 25(1), 23-27. (in Chinese)
Li, X. (2006). Philology in Chinese character teaching. Language and Literature Press. (in Chinese)
Li, Y. (2024). Research on writing errors of Chinese characters among primary Chinese language learners in Thailand—Take the Mahasarakham University demonstration school(elementary)as an example [Unpublished master’s thesis]. Zhejiang University of Science and Technology. (in Chinese)
Li, Z. (1964). A preliminary study on the configuration perception of Chinese characters in children around six years old. Acta Psychological Sinica, (2), 178–184. (in Chinese)
Li, Z. (2024). Teaching design and practice of Chinese character writing for junior high school students at Satri Si Suriyothai School in Thailand [Unpublished master’s thesis]. Zhejiang University of Science and Technology. (in Chinese)
Ma, L. (2012). The comparative study of Chinese and Thai scripts and the teaching of Chinese characters to Thai learners [Unpublished master’s thesis]. Zhengzhou University. (in Chinese)
Pan, L., Lin, W. Z., Jitsing, A., & Jia, M. H. (2021). Research on the principles and teaching strategies of the Chinese characters for Thai students. Silpakorn University Journal, 41(6), 31–39. (in Thai)
Peng, D., & Wang, C. (1997). The basic units of Chinese character processing: Evidence from stroke number effect and component number effect. Acta Psychological Sinica, 29(1), 8–16. (in Chinese)
Shen, Z., Zhu, L., Thanarotyungrueang, K., & Rakkiattiyod, K. (2023). The development of basin Chinese strokes writing skills through practice. Journal of Humanities and Social Sciences Review, 25(2), 26–34. (in Thai)
Shi, Z. (2018). Reflections on some issues in teaching Chinese characters to foreigners. International Chinese Language Education (Chinese English Edition), 3, 3–19. (in Chinese)
Wan, Y. (2009). An Overall Design for Chinese Character Teaching. Language Teaching and Linguistic Studies, 5, 59-65. (in Chinese)
Wang, H., Zhang, J., & Zhang, H. (2003) The effects of character and stroke frequency on stroke cognition in Chinese characters. Acta Psychological Sinica, 35(1), 17-22. (in Chinese)
Wang, N. (1997). The morphological rationale of Chinese characters and modern decomposition. Language Planning, 3, 4–9. (in Chinese)
Wang, N. (2021). Introduction to Chinese character morphology. The Commercial Press. (in Chinese)
Wei, L. (2021). Handbook of language and script norms. The Commercial Press International Ltd. (in Chinese)
Wu, J. (2015). A study on the current situation and teaching strategies of Chinese character teaching in Thailand [Unpublished master’s thesis]. Shaanxi Normal University. (in Chinese)
Xue, C. (2024). An analysis of Chinese character teaching for beginner-level Thai learners. Chinese Character Culture, 8, 89–91. (in Chinese)
Yan, Y. (2013). An experimental study on the effects of different teaching methods on the acquisition of Chinese character form, sound, and meaning. Language Teaching and Linguistic Studies, 3, 16–23. (in Chinese)
Yang, Y. (2021). A study on the application of Chinese character morphology in teaching beginner Thai learners: A case study of Rattanabundit Nongkhai [Unpublished master’s thesis]. Yunnan University. (in Chinese)
Zhai, N. (2024). Reform and practice of Chinese character teaching models in the era of digital writing. Journal of Yunnan Normal University (Teaching Chinese as a Foreign Language and Research Edition), 22(4), 19–28. (in Chinese)
Zhang, W. (2019). Chinese characters and Chinese character teaching in teaching Chinese as a second language. The Commercial Press. (in Chinese)
Zhao, Y., Zhang, X., Fu, B., et al. (2022). Evaluation and recognition of handwritten Chinese characters based on similarities. Applied Sciences, 12, 8521. (in Chinese)
Zhou, J. (2007). Theory and methods of Chinese character teaching. Peking University Press. (in Chinese)
Zhu, Z. (2002). Chinese character morphology and the teaching of Chinese characters to foreigners. Language Teaching and Linguistic Studies, 4, 35–41. (in Chinese)
Zhuang, Y. (2020). Research on the Teaching of Chinese Character in Higher Education Institutions and the Application in Communities in Chiang Rai, Thailand [Unpublished master’s thesis]. Lanzhou University. (in Chinese)
